A census-taker visits a small Midwestern town to learn why its population has remained at exactly 436 for over 100 years